This post will feature Boruto Episode 116 Release Thread, Discussion. Boruto won’t begin its new big Arc this month and there will be more small filler arcs and character developments.
Special thanks to Organic Dinosaur on Twitter for all the Spoilers and Translations!
Boruto Manga is currently going really insane and we recommend it, though it may spoil the anime series. The manga will debut with its much-anticipated Chapter 37 on August 20, 2019.
Boruto Episode 116 (21st July)
Title: “Konohamaru and Lemon” (Lemon is the name of a girl)
Konohamaru saves Lemon from someone who’s been following her! Boruto and Konohamaru help someone named Lemon, who’s visiting Konohagakure Village to do some sightseeing. Lemon says, “I want to thank you for helping me”, but Konohamaru dismisses it!?
This Week’s Boruto
Volunteering tourism guidance about the village! Both Boruto and Konohamaru show off the village’s tourist attractions to a naive/innocent Lemon as they escort her around the village!
Release Date: 28th July (Last Episode of July)
Title: “Lemon’s Secret” (Lemon refers to a living being, a lady)
Boruto and Konohamaru visit the village where Lemon resides. Despite the fact that the two of them showed her around Konohagakure village just a few days ago, they are bewildered by Lemon’s circumstances and appearance – which have suddenly changed.
Actually, Lemon is descendant of a clan that has protected the village for generations from a monster called the ‘Souma’ (*the kanji combo literally means ‘Running Horse’). Because of her position, she cannot simply go outside of the village.
In addition, soon there will be an important ceremony to prepare for. Because of the event, Lemon will be in attendance together with her childhood friend, Akitsuki Kankitsu.
However, she also gets locked up in a room so that she cannot meet with anyone else.
Boruto and Konohamaru are unable to remain impartial to the situation and think about how they can rescue Lemon somehow.
Boruto Episode 118
Release Date: 5th August 2019
Title: “The One that Acquires Memories” (Title Note at the end*)
In order to rescue Lemon, Konohamaru investigated about Kankitsu. However, he gets detained by everyone in the village and is then forced to return back to Konohagakure village.
Boruto had taken a different course of action than Konohamaru: He observes Kankitsu being all alone – seemingly as if nothing had happened – and has a bad feeling about it (/senses an unpleasant premonition).
He secretly continues to observe the situation. Then, right in front of Boruto’s eyes, something astonishing happens.
*Ep 118 TITLE TRANSLATION NOTES BY ORGANIC
I wanted to refer to Boruto anime EP#118 just by it's romanization, "Kioku wo Kurau Mono"… But I'll go with "The One that Acquires Memories". I wrote a giant translation note to explain it's troublesome ambiguity with my summary anyway~ It'll broadcast on 8/4! pic.twitter.com/Npseo9dlMr
— OrganicDinosaur (@OrganicDinosaur) July 5, 2019